哈利波特手游分院测试问题翻译，官方中文翻译哈利波特官网分院测试中文翻译

哈利波特手游分院测试问题翻译，官方中文翻译，哈利波特手游预约的开启又带起了一波哈利波特热，现在很多人都在玩哈利波特分院测试，但是很多小伙伴们反映界面都是英文的看不懂怎么办，别担心，小编这就为大家带来哈利波特分院测试问题翻译和答案攻略，一起来看看吧!

哈利波特分院测试问题答案翻译

(转载自微信号Pottermore中文）

第一问

dawn/sk破晓/黄昏

forest/river森林/河流

moon/stars月亮/星辰

第二问

Whichofthefollowingwouldyoumosthatepeopletocallyou?/你最讨厌人们称你：

Ordinary/平凡

Ignorant/无知

Cowardly/胆小

Selfish/自私

Afteryou'vedied,whatwouldyoumostlikepeopletodowhentheyhearyourname?/你去世后，你想人们听到你的名字的时候做出什么反应?

missyou,butsmile/带着微笑怀念你

thinkwithadmirationofyourachievements/带着对你的成就的钦佩

Idon'tcarewhatpeoplethinkofmeafterI'mdead;it'swhattheythinkofmewhileI'malivethatcounts/我才不介意死后人们如何评价我，我活着的时候他们怎么评价我才重要

Howwouldyouliketobeknowntohistory/你想让后人如何记住你?

thewise/智者

thegood/好人

thegreat/伟人

thebold/勇者

Giventhechoice,wouldyouratherinventapotionthatwouldguaranteeyou/如果可以，你希望发明可以赋予你哪种品质的魔药

Love/爱

Glory/荣誉

Wisdom/智慧

Power/权利

第三问

Youenteranenchantedgarden.Whatwouldyoubemostcurioustoexaminefirst?/你进入了一个魔法花园。最令你好奇的是以下哪种物品?

Thesilverleafedtreebearinggoldenapples/长着银叶子金苹果的树木

Thefatredtoadstoolsthatappeartobetalkingtoeachother/肥大的似乎在跟彼此交谈的红色毒蕈

Thebubblingpool,inthedepthsofwhichsomethingluminousisswirling/冒着泡泡的池塘，里面好像有发光的东西在旋转

Thestatueofanoldwizardwithastrangelytwinklingeye/一个眼睛奇异的闪烁着年纪很大的巫师的塑像

Fourgobletsareplacedbeforeyou.Whichwouldyouchoosetodrink?/你面前有四个高脚杯。你会选择喝哪个?

Thefoaming,frothing,silveryliquidthatsparklesasthoughcontaininggrounddiamonds/满是泡沫、冒着泡泡、像含有碎钻石般闪耀着的银色液体

Thesmooth,thick,richlypurpledrinkthatgivesoffadelicioussmellofchocolateandplums/光滑、浓稠、闻起来有巧克力和李子味的紫色饮料

Thegoldenliquidsobrightthatithurtstheeye,andwhichmakessunspotsdanceallaroundtheroom/金色、耀眼的液体，令房间里充满了跳动的光斑

Themysteriousblackliquidthatgleamslikeink,andgivesofffumesthatmakeyouseestrangevisions/神秘的像墨水般闪烁的黑色液体，散发出的烟雾令你产生奇怪的幻象

Whatkindofinstrumentmostpleasesyourear?/你认为以下哪种乐器最悦耳?

theviolin/小提琴

thetrumpet/小号

thepiano/钢琴

thedrum/鼓

Onceeverycentury,theFlutterbybushprocesflowersthatadapttheirscenttoattracttheunwary.Ifitluredyou,itwouldsmellof/每隔一百年，振翅灌木会开花并用它变幻的气味引诱粗心的人们。如果它引诱你，它的味道会是

Acracklinglogfire/燃烧得滋滋作响的木头

Thesea/大海

Freshparchment/刚收割的羊皮纸

Home/家

Fourboxesareplacedbeforeyou,whichwouldyoutryandopen?/你面前有四个盒子，你会打开

Thesmalltortoiseshellbox,embellishedwithgold,insidewhichsomesmallcreatureseemstobesqueaking/有金色装饰的龟壳做的小盒子，里面似乎有小动物的叫声

Thegleamingjetblackboxwithasilverlockandkey,markedwithamysteriousrunethatyouknowtobethemarkofMerlin/亮黑色有银锁和钥匙的盒子，你知道上面神秘的符文是梅林的标志

Theornategoldencasket,standingonclawedfeet,whoseinscriptionwarnsthatbothsecretknowledgeannbearabletemptationliewithin/爪子型支架支撑的华丽的金匣子，上面刻的字警示里面有秘密知识和无法抵抗的诱惑

Thesmallpewterbox,unassumingandplain,withascratchedmessageuponitthatreads'Iopenonlyfortheworthy‘/平凡无奇的小锡盒，上面潦草的刻着“我只会为值得的人开放”

第四问

Whichofthefollowingdoyoufindmostdifficulttodealwith?/你认为以下哪种情况最难应对?

Hunger/饥饿

Cold/寒冷

Loneliness/孤单

Boredom/无聊

Beingignored/被忽略

AtrollhasgoneberserkintheHeadmaster'sstudyatHogwarts.Itisabouttosmash,crushandtearseveralirreplaceableitemsandtreasures.Inwhichorderwouldyourescuetheseobjectsfromthetroll’sclub,ifyoucould?/一个巨怪在霍格沃茨校长办公室发怒了。它马上要摔碎、摧毁和撕烂几个不可替代的物件和珍宝。如果可以，你会以下面哪种顺序从巨怪的棍子下抢救这些东西?

First,anearlyperfectedcurefordragonpox.Thenstudentrecordsgoingback1000years.Finally,amysterioushandwrittenbookfullofstrangerunes./首先，接近完美的龙痘治疗方案，然后，一千年以来的学生记录，最后，一本神秘的满是奇怪符文的手写书籍

First,studentrecordsgoingback1000years.Thenamysterioushandwrittenbookfullofstrangerunes.Finally,anearlyperfectedcurefordragonpox./首先，一千年以来的学生记录，然后，一本神秘的满是奇怪符文的手写书籍，最后，接近完美的龙痘治疗方案

First,amysterioushandwrittenbookfullofstrangerunes.Thenanearlyperfectedcurefordragonpox.Finally,studentrecordsgoingback1000years./首先，一本神秘的满是奇怪符文的手写书籍，然后，接近完美的龙痘治疗方案，最后，一千年以来的学生记录

First,anearlyperfectedcurefordragonpox.Thenamysterioushandwrittenbookfullofstrangerunes.Finally,studentrecordsgoingback1000years./首先，接近完美的龙痘治疗方案，然后，一本神秘的满是奇怪符文的手写书籍，最后，一千年以来的学生记录

Firststudentrecordsgoingback1000years.Then,anearlyperfectedcurefordragonpox.Finally,amysterioushandwrittenbookfullofstrangerunes./首先，一千年以来的学生记录，然后，接近完美的龙痘治疗方案，最后，一本神秘的满是奇怪符文的手写书籍

First,amysterioushandwrittenbookfullofstrangerunes.Thenstudentrecordsgoingback1000years.Finally,anearlyperfectedcurefordragonpox./首先，一本神秘的满是奇怪符文的手写书籍，然后，一千年以来的学生记录，最后，接近完美的龙痘治疗方案

Whichwouldyouratherbe?/你宁愿被____?

envied/嫉妒

imitated/模仿

trusted/信任

praised/表扬

liked/喜爱

feared/畏惧

第五问

Ifyoucouldhaveanypower,whichwouldyouchoose?/如果你可以拥有任何能力，你想选以下哪种?

Thepowertoreadminds/读心术

Thepowerofinvisibility/隐形术

Thepowerofsuperhumanstrength/超人的力量

Thepowertospeaktoanimals/与动物交流的能力

Thepowertochangethepast/改变过去的能力

Thepowertochangeyourappearanceatwill/随意改变样貌的能力

WhatareyoumostlookingforwardtolearningatHogwarts?/你最期待在霍格沃茨学什么?

ApparitionandDisapparition/幻影显形

Transfiguration/变形术

Flyingonabroomstick/飞天扫帚飞行

Hexesandjinxes/恶咒

Allaboutmagicalcreatures,andhowtobefriend/careforthem/神奇动物和如何与它们交朋友或照顾它们

Secretsaboutthecastle/城堡的秘密

EveryareaofmagicIcan/我所能学的所有魔法领域

Whicofthefollowingwouldyoumostliketostudy?/你最想研究以下哪种生物?

Centaurs/马人

Goblins/妖精

Merpeople/人鱼

Ghosts/鬼魂

Vampires/吸血鬼

Werewolves/狼人

Trolls/巨怪

第六问

Youandtwofriendsneedtocrossabridgeguardedbyarivertrollwhoinsistsonfightingoneofyoubeforehewillletallofyoupass.Doyou:/你和两个朋友需要通过一个被河流巨怪守卫的桥，河怪坚持你们中的一个需要与它战斗才能放你们通行，你会：

Attempttoconfusethetrollintolettingallthreeofyoupasswithoutfighting?/尝试迷糊河流巨怪令它让你们三人通行而不需要战斗

Suggestdrawinglotstodecidewhichofyouwillfight?/尝试抽签决定谁来战斗

Suggestthatallthreeofyoushouldfight(withouttellingthetroll)?/提议你们三人一同战斗(不告诉巨怪)

Volunteertofight?/自告奋勇

OneofyourhousemateshascheatedinaHogwartsexambyusingaSelf-SpellingQuill.NowhehascometopoftheclassinCharms,beatingyouintosecondplace.ProfessorFlitwickissuspiciousofwhathappened.Hedrawsyoutoonesideafterhislessonandasksyouwhetherornotyourclassmateusedaforbiddenquill.Whatdoyoudo?/同学院中的一位同学在霍格沃茨考试中用自动拼写羽毛笔作弊了。现在他得了魔咒课第一名，而你是第二。弗立维教授怀疑这个情况，并在下课后留下你问你这个同学有没有用不合规定的羽毛笔。你会?

Lieandsayyoudon’tknow(buthopethatsomebodyelsetellsProfessorFlitwickthetruth)./撒谎，说你不知道(不过希望有其他人告诉弗立维教授真相)

TellProfessorFlitwickthatheoughttoaskyourclassmate(andresolvetotellyourclassmatethatifhedoesn’ttellthetruth,youwill)./告诉弗立维教授他应该去问这个同学(然后决心告诉这个同学如果他不说实话你会说出实情)

TellProfessorFlitwickthetruth.Ifyourclassmateispreparedtowinbycheating,hedeservestobefoundout.Also,asyouarebothinthesamehouse,anypointsheloseswillberegainedbyyou,forcomingfirstinhisplace./告诉弗立维教授真想。如果你的同学准备通过作弊取胜，被发现也是他应得的处罚。还有，你们在同一个学院所以他失去的分数会被你取代他获得第一名而填补上。

YouwouldnotwaittobeaskedtotellProfessorFlitwickthetruth.Ifyouknewthatsomebodywasusingaforbiddenquill,youwouldtelltheteacherbeforetheexamstarted./你不会等弗立维教授问才说出实情。如果你知道有人用不合规定的羽毛笔，在考试开始前你就会跟老师说。

Amuggleconfrontsyouandsaysthattheyaresureyouareawitchorwizard.Doyou:/一个麻瓜向你对峙，说他确定你是个巫师，你会：

Askwhatmakesthemthinkso/问他为什么这么认为

Agree,andaskwhetherthey'dlikeafreesampleofajinx/同意，并问他要不要免费体验一下恶咒

Agree,andwalkaway,leavingthemtowonderwhetheryouarebluffing/同意，然后走开，让他自己琢磨你是不是在吹牛

Tellthemthatyouareworriedabouttheirmentalhealth,andoffertocalladoctor/告诉他你担心他的精神有没有问题，并提出帮忙打给医生

Whatnightmarewouldfrightenyoumost?/你最害怕哪种噩梦?

Standingontopofsomethingveryhighandrealizingsuddenlythattherearenohand-orfootholds,noranybarriertostopyoufalling./站在什么地方的最高点然后突然发现没有任何手、脚能够着的地方或能防止你掉下去的护栏

Aneyeatthekeyholeofthedark,windowlessroominwhichyouarelocked./被关在黑暗，没有窗户的房间里发现门锁眼中有一只眼睛看着你

Wakinguptofindthatneitheryourfriendsnoryourfamilyhaveanyideawhoyouare./醒来发现你的家人、朋友都不认识你了

Beingforcedtospeakinsuchasillyvoicethathardlyanyonecanunderstandyou,andeveryonelaughsatyou./被迫用一种愚蠢的声音讲话，没人听得懂你说什么然后所有人都嘲笑你

Whichroadtemptsyoumost?/那条路对你最有吸引力?

Thewide,sunnygrassylane/宽阔、阳光明媚的草地

Thenarrow,darklatern-letalley/狭窄、黑暗点着灯笼的小巷

Thetwisting,leaf-strewnpaththroughwoods/森林中洒满落叶的曲折小径

Thecobbledstreetlinedwithancientbuildings/两边是古老的建筑物鹅卵石街道

Lateatnight,walkingalonedownthestreet,youhearapeculiarcrythatyoubelievetohaveamagicalsource.Doyou/夜晚，在街上独自行走的时候听到一声你认为有魔法踪迹的古怪的哭叫声，你会：

Proceedwithcaution,keepingonehandonyourconcealedwandandaneyeoutforanydisturbance?/小心走过去，一只手偷偷握着魔杖，谨慎防备着任何可能的危险

Drawyourwandandtrytodiscoverthesourceofthenoise?/抽出魔杖尝试发现噪音的来源

Drawyourwandandstandyourground?/抽出魔杖在原地自卫

Withdrawintotheshadowstoawaitdevelopments,whilementallyreviewingthemostappropriatedefensiveandoffensivespells,shouldtroubleoccur?/躲在阴影中观察事件情况，在脑海里演练合适的攻击与防卫咒语以备不时之需

第七问

宠物

tabbycat虎斑猫

siamesecat暹罗猫

gingercat姜黄色猫

blackcat黑猫

whitecat白猫

tawnyowl灰林_

screechowl长耳猫头鹰

brownowl褐色猫头鹰

snowyowl雪_

barnowl仓_

commontoad大蟾蜍

natterjacktoad黄条背蟾蜍

dragontoad龙蟾

harlequintoad彩蟾蜍

threetoedtreetoad三趾树蟾蜍

第八问

black/white黑或白

heads/tails正面或反面(抛硬币的时候)

left/right左或右

新版pottermore 攻略，好叭，就先说说咋样注册的，最好附上注册前的页面，和注册完的页面

进入Pottermore网页后等待右上角“Login”图标出现并点击进入登录界面。

点击下方“JOIN NOW”进入注册页面。

按照指示选择出生月、年，然后点击“CONFIRM”（注意：如果年龄过小会无法注册）

输入名字（英文）、邮箱（最好用163邮箱，反正我当初用qq没收到邮件）及密码，勾选下方选项。点击“JOIN NOW”页面跳转，注册的邮箱将会收到一封邮件。

邮件名：Please verify your Pottermore account（请验证您的Pottermore账户）

邮件就是这个样子哒！点击紫红色小框框“确认我的邮件地址”就行辣！

刷新原来的界面或者重新登录，然后进行分院、守护神和魔杖测试/Wink

这是我自己登陆以后的画面。

蛇院狗一枚，来快活吗x

哈利波特官网如何注册并测试法杖和分院?

欢迎来到哈利波特的魔法世界！想要探索分院和魔杖的秘密吗？别担心，跟着我一步步来，你很快就能成为Pottermore的巫师学徒！

首先，登录的入口就在页面的右上角，轻轻一点，找到"LOGIN"选项并点击进入。接着，你会看到"NEW TO POTTERMORE"下方的"JOIN NOW"按钮，这是你注册旅程的起点。点击后，紧接着点击"LOGIN NOW"，在弹出的页面里，填写你的邮箱地址，无论是Q邮箱还是任何其他邮箱，只要能接收验证邮件即可。完成填写后，一封包含注册链接的邮件会很快到达你的邮箱，只需点击邮件中的链接，注册过程就此展开。

成功注册后，你的巫师之旅正式开始。在Pottermore里，第一个挑战是选择你的学院——霍格沃茨的四个传奇学院：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。接着，你会进入魔杖测试环节，挑选你的命运之杖，每根魔杖都蕴含着独特的力量。最后，守护神测试则关乎你的内心力量和忠诚，这是每一位巫师成长的重要里程碑。

当然，如果你对题目感到困惑，别怕，Pottermore社区里充满了热情的巫师，他们分享的攻略和心得会让你如虎添翼。我曾遇到难题，也是通过百度搜索找到答案的，相信你也能找到适合自己的解决方案。

为了帮助你更快上手，我在此附上我的个人体验，但请记住，每个人的旅程都是独一无二的。现在，带上你的勇气和智慧，开始你的Pottermore冒险吧！祝你在霍格沃茨的探索中收获无尽的魔法知识和快乐！祝你好运，巫师！